Am Donnerstag, den 17. Juni von 17:30 – 19:30 Uhr findet in den Räumen der Fachhochschule München (Raum R 1.046, Lothstraße 64, 80335 München) das nächste DOAG Regionaltreffen Südbayern/München statt.

Bei diesem Treffen wird über die Neuerungen von Oracle Data Guard 11gR2 und das Echtzeitmonitoring mit BAM – Business Activity Monitoring berichtet. Die Vorträge werden durch praktische Beispiele ergänzt.

Der anschließende Meinungsaustausch im Löwenbräukeller bietet die Gelegenheit eigene Erfahrungen und Ideen mit anderen Teilnehmern auszutauschen. Es freut mich, wenn ein paar Kollegen Interesse und Zeit finden.

Ausführliche Informationen dazu findet ihr hier.

Mit einer überragenden Leistung konnte sich Carmen Valerius vom La Carrera TriTeam Rothsee am Wochenende den Deutschen Meistertitel über die Triathlon Mitteldistanz sichern.

Nach einem guten Start beim Schwimmen der 2 Kilometer konnte sich Carmen bereits nach 35:50 Minuten auf den Weg zum Rad machen. Auf der 88 km langen Radstrecke übernahm sie schließlich die Führung in ihrer Altersklasse und startete nach 2:45 Stunden auf die Laufstrecke. mehr »

Dank unserem Grafik- und Kommunikationsspezialisten Johannes ist seit einigen Minuten die Webseite der IF-Localization GmbH online.

Der Webauftritt verschafft unseren Kunden einen Überblick über das neue Unternehmen und sein Leistungsspektrum.

Die Seite befindet sich auch schon in der Lokalisierung. Eine englische Version wird in einigen Tagen online gehen.

Am Mittwoch, den 09.06.2010 um 18:00 Uhr findet in Nürnberg der Fun Run 10 Go Südwest statt. Das LaCarrera TriTeam wird für InterFace mit 16 Läufern an den Start gehen und hofft auf tatkräftige Unterstützung von uns.

Nach dem Lauf findet das Sommerfest statt, wo wir einige Athleten zum plaudern treffen können und den Abend gemütlich ausklingen lassen.

Auch in diesem Jahr finden vom 25. bis 27. November wieder die XP Days statt. Dieses Mal in Hamburg.

Axel Maisch und ich waren im letzten Jahr selber mit Vorträgen auf den XP Days, und haben sie als eine wirklich großartige, sehr gut organisierte Veranstaltung erlebt, an der teilzunehmen sich lohnt.

Die Veranstaltung dauerte letztes Jahr 3 Tage, wobei jeden Tag etwas anderes geboten war:

• Am ersten Tag fanden Workshops zu verschiedenen Themen statt (z.B. “Scrum Product Owner” von Roman Pichler)
• Am zweiten Tag war das eigentliche Konferenzprogramm
• Am dritten Tag bildete dann ein OpenSpace den Abschluss/Höhepunkt der Veranstaltung mehr »

Luka stellt sich und die neue InterFace-Tochter IF-Localization vor

Am 1. Juni wird eine weitere Tochter in den Schoß der IF-Group aufgenommen, die IF-Localization GmbH. Geschäftsführer und Mitgründer der neuen Firma ist Luka Komljenović.

Lokalisierung steht für die Anpassung von Inhalten an die in einem Zielland vorherrschenden lokalen sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten. Die Übersetzung ist ein wichtiger Teil der Lokalisierungskette. Mehr zum Thema Lokalisierung findet man unter anderem hier.

mehr »