An weiteren Sprachen wird bereits fleißig gearbeitet!

Seit letzter Woche erstrahlt nun auch die Website unserer Tochter IF-Localization in neuem Glanz.

Das Unternehmen, das sich auf Lokalisierung (int. Fachübersetzungen) spezialisiert hat, präsentiert dort sein gesamtes Leistungsspektrum und gesellschaftliches Engagement, gibt aber auch einen fachlichen Einblick in die Welt der Lokalisierung.

Unser Kommunikationsdesigner Johannes Naumann, der bei dem Projekt für Konzeption, Gestaltung, Programmierung und Fotografie zuständig war, hat sich meiner Meinung nach selbst übertroffen. Schaut doch einfach mal vorbei!

Luka und Nathan freuen sich über Feedback und arbeiten bereits an der Übersetzung der Website in weitere Sprachen.

Wie die InterFace AG.

Die InterFace AG macht IT. Sie unterstützt den Betrieb, optimiert die Prozesse und realisiert Lösungen. Schon seit mehr als 26 Jahren. Nicht nur fürs Web. Aber vor allem. Mit aktueller Technologie und moderner Methodik.

Anwendungen im Web benötigen heute wirklich “schöne Kleider”. Und müssen ihre Nutzer ganz schnell ans Ziel führen. Sonst bleiben diese noch schneller aus.

So haben wir eine eigene Design-Abteilung. Experten für Graphik, Fotografie und Kommunikations-Design sorgen dafür, dass Ihre anspruchsvollen Anwendungen auch wirklich klasse Oberflächen bekommen.

Aber das ist nicht alles. Wir können Ihre Anwendungen auch für Sie laufen lassen. Das macht die IF-Tech.

IF-Tech unterstützt den Betrieb von IT Infrastrukturen in jedem benötigten Sicherheits- und Verfügbarkeits-Level. Mit modernsten Techniken. Auf eigenen und fremden Servern.

In der Regel bringen WEB-Anwendungen einen wesentlich höheren Nutzen, wenn Sie nicht nur auf Deutsch und Englisch vorhanden sind.

Dafür brauchen wir die IF-Localization. Hier sitzen Experten, die Ihre Anwendung auch ins arabische, chinesische und russische (und natürlich viel mehr Sprachen) bringen. Und das auch noch parallel zur Entwicklung, integriert in jeden Sprint!

Für die Einführung Ihrer Anwendung ist die IF-TRAINING da. Sie vermittelt ein besseres Service-Verständnis und moderiert ihre Konferenz als OpenSpace. Und stellt sich dabei genau auf Ihre Bedürfnisse ein.

IF-Tech, IF-TRAINING und IF-Localization sind Tochterunternehmen der InterFace AG, mit denen wir eng zusammen arbeiten.

So gibt es bei uns alles aus einer Hand.  IT-Technologie, kreative Graphik und schönes Kommunikationsdesign gemeinsam mit vielen Sprachen und guten Trainingsideen. Wir gestalten gemeinsam Ihre neue Web-Anwendung.

So könnte die InterFace der Zukunft aussehen. Eine unternehmerische Vision, die wir in der IF-Group Schritt für Schritt Realität werden lassen!

Dank unserem Grafik- und Kommunikationsspezialisten Johannes ist seit einigen Minuten die Webseite der IF-Localization GmbH online.

Der Webauftritt verschafft unseren Kunden einen Überblick über das neue Unternehmen und sein Leistungsspektrum.

Die Seite befindet sich auch schon in der Lokalisierung. Eine englische Version wird in einigen Tagen online gehen.

Am 1. Juni wird eine weitere Tochter in den Schoß der IF-Group aufgenommen, die IF-Localization GmbH. Geschäftsführer und Mitgründer der neuen Firma ist Luka Komljenović.

Lokalisierung steht für die Anpassung von Inhalten an die in einem Zielland vorherrschenden lokalen sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten. Die Übersetzung ist ein wichtiger Teil der Lokalisierungskette. Mehr zum Thema Lokalisierung findet man unter anderem hier.

Das Kerngeschäft der IF-Localization sind Übersetzungen von Software, Webseiten, Multimedia-Applikationen und Gebrauchsanweisungen in bis zu 40 Sprachen.

Bei der Realisierung der Übersetzungs-Projekte greift die IF-Localization auf ein internationales Netzwerk von Lokalisierungsspezialisten und Übersetzern zurück.

Neben der Übersetzung wird das komplette Spektrum eines Lokalisierungs-Dienstleisters angeboten: Engineering, Desktop-Publishing sowie Kundenberatung.

Die IF-Localization wird sich auch sozial engagieren, indem sie unter anderem Projekte in Entwicklungsländern unterstützen wird.

Luka Komljenović ist seit über zehn Jahren in der Lokalisierungsbranche tätig. Sein erstes internationales Projekt war die Lokalisierung des Microsoft Flight Simulators, weiter folgten die Lokalisierung von Schachprogrammen, Produkten aus der Medizintechnik und vielen anderen Fachbereichen.