Luka stellt sich und die neue InterFace-Tochter IF-Localization vor

Am 1. Juni wird eine weitere Tochter in den Schoß der IF-Group aufgenommen, die IF-Localization GmbH. Geschäftsführer und Mitgründer der neuen Firma ist Luka Komljenović.

Lokalisierung steht für die Anpassung von Inhalten an die in einem Zielland vorherrschenden lokalen sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten. Die Übersetzung ist ein wichtiger Teil der Lokalisierungskette. Mehr zum Thema Lokalisierung findet man unter anderem hier.

Das Kerngeschäft der IF-Localization sind Übersetzungen von Software, Webseiten, Multimedia-Applikationen und Gebrauchsanweisungen in bis zu 40 Sprachen.

Bei der Realisierung der Übersetzungs-Projekte greift die IF-Localization auf ein internationales Netzwerk von Lokalisierungsspezialisten und Übersetzern zurück.

Neben der Übersetzung wird das komplette Spektrum eines Lokalisierungs-Dienstleisters angeboten: Engineering, Desktop-Publishing sowie Kundenberatung.

Die IF-Localization wird sich auch sozial engagieren, indem sie unter anderem Projekte in Entwicklungsländern unterstützen wird.

Luka Komljenović ist seit über zehn Jahren in der Lokalisierungsbranche tätig. Sein erstes internationales Projekt war die Lokalisierung des Microsoft Flight Simulators, weiter folgten die Lokalisierung von Schachprogrammen, Produkten aus der Medizintechnik und vielen anderen Fachbereichen.